L’altro giorno il presidente Lombardo vedendomi indaffarato e impegnato mi ha chiamato in disparte. Mi risse: ” Vire ca tu travagghi troppo, cerca ri un rumpire a piazza!” . E io : ” Eccellenza, ma virisse ca io levu sulu muzzuna, comu pozzu ire cchiù lento?”. Iddu mi taliò e mi rispunnì : ” ma si cretino? cogghile a uno a uno, chi i mano. Ecca sta scupa e ti cali a carina!” .
Dopo due giorni s’arricampa arrè e mi rice : ” ma rimme ‘na cosa, a calare e ghisarite ‘un ti sdirrini tutto? “. ” ‘Nca veramente eccillenza mi ronnu i rine!”. MI taliò e mi risse : ” A voe fare a ! ddumanna pa pinsione?”.
Io arristave ammammaluccuto, ma como? Dpo quattru jorna ri travagghio chistu mi rice ca mi fa mettire in pinsione?. Mi rette du jorna ri tempo. Vuatre chi dicite?
( Dedicato a tutti quelli che dopo quarant’anni ri spaccarise a carina campanu cu chiddu ca hannu accucchiato, sempre ca i miricinale ‘un ci l’hannu manciato. Ava finire prima o roppo st’America. Verrà u tempu ri scupette e quarcuno ca continua a rumpire a minchia pigghiannu pu u culo e chistiane quarche corpo su u pigghia!)
( N.d.T Il motivo per cui Ancilino mette in scena questa commedia del dare lavoro e del dare pensione va ricercato nei trascorsi della sua travagliata infanzia, piena di colpi di scopa nella sua piccolina schiena. Qualche studioso ipotizza che è per questo che non usa mai il termine scopa, ma scopetta, come a lenire un dolore psicologico remoto.)
Ancilino 
Caro Ancilino, u cunsigghiu r’amico fraterno chi ti pozzu rari é chiddu ri accettare a pinsione senza pinzaricci ru voti, picchi si rifiute pi l’occhio sociale addiventi un cristianu nutuli, senza dignità, senza rispettu pi lavutri, e putissi contribbuire a canciare a società, comu voli fari a mafia.
amico mio, io nvece di cunsigghio n’avutra cosa: pi rora pigghiate ru mise ri malatia accussi pense bono zozzo a fare, e poi quanno torne viri megghio chi puo fare: si tinne vae mpensione ora, cu quanto ci poi ire?? penso ca firme nae picca, attenta a mia, pigghiate rue mise ri malatia, poi 1 mise ri ferie, ti vae afare ru misi ri travagghio, bello aracio aracio, senza ammazzarete a vita a cogghiere i muzzuna, e poi tinne vae pinsione.