Volevo comunicare a tutti che mi ‘mpiave a regione, senza concorso, sulla fiducia. Mi chiamao u presirente Lombardo assira e mi risse: ” voe venire a travagghiare a regione”? E io ci risse: “ma presirente concorso unn’haio a fare?” E iddu m’arrispunnio: ” ma chi vae pinsanno, camina, cà s’appurpanu tutti i megghiu ossa e tu voe fare puru u concorso?. Sei cretino Ancilino!” E allura ho dovuto accettare per non passare per cretino. Ora ca sugnu ‘mpiato, macare haiu cchiù tempo pi fare politica e circare ri fare megghio sta campagna elettorale pi addivintari sinnaco, mi fazzu mettire in aspettativa. A mi scurdava una cosa: a regione arricogghiu muzzuna ‘nne portacenere. Quarcuno rice ca equivale a fare u spazzino. Vero è! Ma minchia, spazzino a regione !
( Dedicato: A tutti chidde ca si rumpinu a carina e mancu si ponno accattare i miricinala: svintura ‘ncapu svintura. Ma non vi preoccupate arriverà u tempo ri scupette! A quartara va a all’acqua o si rumpe o si ciacca!)
N.d.T. Per scupette l’autore intende, dico intende, le scope di piccola dimensione a significare che verrà il tempo in cui queste sventure saranno spazzate via. Il motivo per cui l’autore usi la figura delle scupette anzicchè delle scupe è da ricercare nei trascorsi della sua infanzia.Quindi fative i cazzi vostre!
Ancilino 
picciotte sugnu io, u cucino nino, carissimo ancilinu sugnu cuntento ca ti rettiru u posto, ora como minimu tare rumpiri a carina a circaricci vote a chissu ca ti rette u posto, ora ti tocca sciarriariti pissinu nfamigghia pi daricci u voto.
Siddu veni ni mia u me voto tu rugnu sicuro, chiddu ri memugghere un pò essiri, u sae como è cuminata, un si pò susiri ru letto.
Figghiu mio sugnu cuntento ca ti mpiaste, ammeno liccaste e cocchi cosa otteniste, c’è cu licca ri na vita e unà cunclusu nente…
del resto como rici u pruverbio: “O licchi…o ???”
vi saluto
(staiu ennu a fare sparace)
Non è sempre vero che chi riceve questo tipo di favori debba poi contraccambiare col cercare voti. E non è questo che Ancilino voleva denunciare. Ancilino voleva evidenziare tre aspetti di una problematica: il posto di lavoro SENZA CONCORSO, l’arrogante presunzione di saper fare politica, e la misera condizione, in un’ultima analisi, di un illuso che crede di essere un grande funzionario quando poi invece è solo uno SPAZZINO.
Riguardo alla dedica ai lavoratori Ancilino rivela la sua finzione letteraria a proclama delle sue convinzioni SOCIALISTE.
E infatti nella lista Ancilino sindaco spunterà u marzuddu e puru u garofano, simbolo ru socialismo. Ne ca ci voi mettere u fascio littorio, vero, ancilè?
picciotte sugnu io, u cucinu nino, caro traduttore io sugnu senza scola e un arrinescio a capiri chiddu chi vo riri, certu tune si sturiato e capisci megghiu ri mia chiddu chi vole rire anciluzzo.
rici u pruverbio cu ave a lingua passa u mare, ti saluto figghiu mio (aiu 78 anne e vi pozzu veniri nanno).
nautilus, tu ca si bravo cu sta minchia ri nformatica putissi farinni virire u simbolo ra lista ri ancilino cu u marzuddu e u garofano, sinno un mi ci scrivu nna lista.
a sigla possibbile MGM= movimento garofano e marzuddo , comu i firms