Chi non possiede “un pezzu ri terreno ai Bizzoli”? Chi non ha mai passato una giornata di ferragosto “o Chiano a Stuppa”? Chi non ha mai sentito i nomi (a volte assurdi) delle contrade del nostro comune? Ma da dove provengono questi nomi? Penso alla contrada Palmerino: proviene dalla ricca e nobile Famiglia Palmerino che ne possedeva le terre oppure vi era la presenza di palme? Dall’etimologia del nome di una contrada si possono ottenere informazioni storiche, economiche, ecc. del nostro comune. Per esempio la contrada Giudice, meglio conosciuta come “O Jurice”, possiede tale nome poichè nel XIX secolo apparteneva ad un giudice che ci abitava in estate in una villa di cui ancora rimangono i ruderi. E la contrada Incorvina? E Masseria d’Amari? La Porcara? Cavaddaro? ………..
M’accattave un tummino ri cachì ai Braschi.
30 settembre 2008 di josapepa
Alcuni nomi sono veramente assurdi. Cosa può significare Scalambra? Credo che abbia origine araba. E non è l’unica contrada a Misilmeri.
Di certo le contrade del tipo Favara, Favarella ect indicano zone con sorgenti e acqua abbondanti. Ma cazz.. può significare “Cotta nivura”?
contrada pagghiarazze a megghio fra li razze .. catina e bizzola : sti nome ulli ‘nsignano a scola!!!!!
Spesso mio padre se ne esce con nomi di contrade che mi fanno rimanere allibita. Mi sapete spiegare cosa significa Murtiddi? Oppure mi sapete dire la differenza tra Porcara e Porcarella?
Penso che per noi sia difficile sapere i significati dei nomi delle contrade, bisognerà chiedere ai nostri nonni.
Sicuramente di origine araba è la contrada Risalajmi. Molte contrade fanno riferimento a vecchi proprietari che ne possedevano le terre. Per esempio la poco conosciuta contrada “Don Beltrano” che sicuramente è la storpiatura di “Don Vitrano” oppure Contrada “Mastro Nardo”. La conosciutissima contrada Cannita invece potrebbe provenire da “canneto” o con qualche cosa che aveva a che fare con le canne (che prima oltre ad essere impiegate per la campagna servivano ad imbottire i solai ed i tetti delle case).
Possiedo un pezzo di terra in contrada Pizzo Cicero. Probabilmente è chiamato così perchè in antichità venivano coltivati ceci. Mi fanno venire in mente i nomi dei venti le contrade Scirocco e Tramontana.
Anche Algheria probabilmente ha un significato arabo.
Vorrei capire cosa significa Cotta Nera! Poi tra le tante contrade nomi strani hanno Scanigghia, Murtiddi, Coda di Volpe.
porcara xke ci sono le porche ??’ 😀 (maiali)
Forse alla Porcare ci allevavano i maiali?
Con questo articolo mi avete fatto ricordare che tra poco meno di un mese mi toccherà raccogliere le olive all’Ancruvina (Contrada Incorvina). Finiti i sabati e le domeniche di relax!
Sul l’origine del termine Risalaimi ci sono diverse teorie, una delle più affascinanti è quella che sostiene il prof. Nicolò Di Leonardo docente di storia e filosofia nonchè apprezzato storico locale. Il prof. il 22 Dicembre 2003 tenne una conferenza organizzata dal Laboratorio Democratico intitolata “Cos’è stata Misilmeri dal 480 a.c. al III sec. dopo Cristo” dove indicò una probabile discendenza del termine da Gerusalemme, indicando i perchè di questa radice comune.
Fu una bellissima esperienza, secondo il Di Leonardo, Misilmeri anticamente fu uno dei centri più importanti di venerazione dei culti di provenienza egizia.
Purtroppo non siamo riusciti a replicare l’iniziativa.
Porcarella prende il nome dal monte Porcara.
Giuseppe
Cu Gerusalemmi! Mi veni r’arririre! Ma chi c’appizza!
I paisi o i località arabe hannu tante rariche:
1. beled (paese)
2. beleda (terra)
3. kasr, kala o kalat ( rocca). Caltagirone vi rice nenti?
4. keria (villaggio)
5. mensil ( stazione). U casteddu era prima stazione ri corriere a cavaddu.
6. rahl ( casale) . Risalaime ava a rarica Rahl, era un casale. Ora chi minchia c’entra Gerusalemme c’ave rarica diversa
Oh pezzu ri spavaldo, viri ca u prufissure è uno storico affermato e se ha detto sta cosa vuol dire che ha fonti serie. torne doppo ru mise e scassi i cabbasisi!
non dimentichiamo che c’è pure cavaddaro, costacevuse (sicuramente per la presenza di gelseti), caccamisi (magari il proprietario era un barone discendente da caccamo), bollari, baratta, bongiordano (nome del proprietario del feudo), balestreros (forse origine spagnola), gulino, maraffa, catena, passanuce (probabilmente per la presenza di alberi di noci), spitaletto, cannettazzo, parmarino, roccapalumba, feotto, recupero, greco, scirocco, tramuntana, pantaleo, blaschi…
Scusate ma la montagna dei cani ? perche si chiama cosi’?
mmmmm un lu sacciu. Forse picchì quannu uno ti dice “t’anna manciare i cani” uno si nni va a muntagna ri cani e si fa manciare ri cani 🙂